1 00:00:01,640 --> 00:00:03,260 NARRADOR: Anteriormente em Heróis. 2 00:00:03,850 --> 00:00:05,060 (GASPS) 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,110 Dafne! 4 00:00:06,190 --> 00:00:08,350 Esta mulher está morrendo. eu preciso pegá-la para uma sala de emergência. 5 00:00:08,440 --> 00:00:09,940 não posso fazer nada para ajudá-la aqui. 6 00:00:10,030 --> 00:00:11,160 eu não quero você para ajudá-la. 7 00:00:11,240 --> 00:00:13,030 (MONlTOR CARDÍACO PLANTADO) 8 00:00:14,820 --> 00:00:16,280 eu tenho outro tarefa para você. 9 00:00:17,870 --> 00:00:19,460 AGENTE: Eu quero o perímetro bloqueado. 10 00:00:19,580 --> 00:00:21,210 Uma equipe, destruir a reitoria. 11 00:00:23,040 --> 00:00:24,160 Tudo claro. 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,040 eu dormi e eu tive um sonho. 13 00:00:27,130 --> 00:00:28,760 eu sei o que nós tenho que fazer agora. 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,380 Precisamos ir encontrar Nathan e Claire. 15 00:00:30,460 --> 00:00:32,540 Precisamos trazer esta família unida. 16 00:00:33,550 --> 00:00:36,050 E eles são vindo atrás do Pequeno Matt. Fomos enviados para ajudar. 17 00:00:36,140 --> 00:00:37,140 AGENTE: Janice Parkman? 18 00:00:37,220 --> 00:00:39,470 Temos um mandado para traga você e seu filho para interrogatório. 19 00:00:39,930 --> 00:00:41,720 (AMBOS FALANDO JAPONÊS) 20 00:00:52,070 --> 00:00:53,660 Devíamos juntar-nos nossos recursos. 21 00:00:53,740 --> 00:00:55,330 DANKO: Você desesperadamente quero encontrar Martin 22 00:00:55,410 --> 00:00:58,000 para que você possa obter essa habilidade, não é? 23 00:00:58,080 --> 00:01:01,330 Mudança de forma. Você está salivando. 24 00:01:01,410 --> 00:01:04,990 Será muito mais fácil para nós operarmos se todo mundo pensa que estou morto. 25 00:01:29,940 --> 00:01:33,310 DANKO: Sem pulso. Sem temperatura corporal. 26 00:01:35,030 --> 00:01:37,290 Acredite. Sylar está morto. 27 00:01:37,820 --> 00:01:39,690 Trabalho impressionante. 28 00:01:39,780 --> 00:01:42,280 eu nunca peguei como você conseguiu. 29 00:01:42,410 --> 00:01:47,410 Lâmina de bolso de quatro polegadas, substituído por uma ponta de metal de quinze centímetros. 30 00:01:47,790 --> 00:01:49,700 Metal é uma boa escolha. 31 00:01:49,790 --> 00:01:51,790 Da última vez foi de vidro. 32 00:01:51,960 --> 00:01:54,880 Matou-o muito bem, até derreter o incêndio da Primatech. 33 00:01:55,340 --> 00:01:58,380 Confie em mim, ele não vai se levantar novamente. 34 00:02:01,100 --> 00:02:03,730 eu estive perseguindo este há muito tempo. 35 00:02:04,470 --> 00:02:08,970 É uma coisa engraçada. Você está na caça todos esses anos, 36 00:02:09,150 --> 00:02:12,530 então eu apareço, e bang, ele está morto. 37 00:02:13,570 --> 00:02:15,870 Talvez você não tenha realmente quero pegá-lo. 38 00:02:17,280 --> 00:02:20,120 Ou talvez você esteja apenas melhor nisso do que eu. 39 00:02:21,950 --> 00:02:25,620 Bennet, você tem um visitante lá embaixo. Diz que ela é sua esposa. 40 00:02:25,700 --> 00:02:27,120 Minha esposa está aqui? 41 00:02:27,750 --> 00:02:28,790 Mande-a subir. 42 00:02:36,760 --> 00:02:38,970 OPERADOR: Você atingiu um número que foi desconectado 43 00:02:39,050 --> 00:02:40,920 e não está mais em serviço. 44 00:02:43,010 --> 00:02:44,510 (AMBOS FALANDO JAPONÊS) 45 00:03:06,750 --> 00:03:08,040 (chorando) 46 00:03:17,510 --> 00:03:18,760 (REFRIGERAÇÃO) 47 00:03:18,840 --> 00:03:20,170 (PARAGEM DO CARRO) 48 00:03:41,240 --> 00:03:42,830 eu organizei viajar para a Índia. 49 00:03:42,910 --> 00:03:45,000 Se for seguro, vou conseguir o que puder do apartamento 50 00:03:45,080 --> 00:03:46,750 e partir de navio de Nova York. 51 00:03:46,910 --> 00:03:48,610 Evite os aeroportos. Inteligente. 52 00:03:49,200 --> 00:03:51,120 de Washington muito perigoso para nós. 53 00:03:51,210 --> 00:03:52,290 Você deveria vir comigo. 54 00:03:52,370 --> 00:03:54,080 Não, não estou indo a qualquer lugar. 55 00:03:57,000 --> 00:03:58,250 Matt? 56 00:04:00,880 --> 00:04:03,420 Matt, eu sei como você sente por Daphne, 57 00:04:03,510 --> 00:04:05,550 e o que eles fizeram para ela era desumano, mas isso é. . . 58 00:04:05,640 --> 00:04:08,440 O que eles fizeram para Daphne era protocolar. 59 00:04:08,520 --> 00:04:10,560 Ela morreu porque ela era diferente. 60 00:04:10,730 --> 00:04:11,690 (SlGHS) 61 00:04:11,770 --> 00:04:14,440 eu não consigo superar isso, Mohinder. Eu não consigo entender fora da minha cabeça. 62 00:04:14,520 --> 00:04:16,180 Esses agentes, eles são muito poderosos. 63 00:04:16,270 --> 00:04:18,980 Já tentamos impedir isso antes. Fomos atrás do cara errado. 64 00:04:20,280 --> 00:04:21,990 Émile Danko. Ele está empurrando tudo isso. 65 00:04:22,070 --> 00:04:25,570 Aquele bastardo matou Daphne, tão certo quanto ele ele mesmo puxou o gatilho. 66 00:04:25,740 --> 00:04:28,110 Então é vingança? Você só quer vê-lo morrer? 67 00:04:28,200 --> 00:04:31,910 Quero que ele se machuque. eu quero que ele sinta o que ele fez. 68 00:04:32,460 --> 00:04:34,170 Matt, por favor, vamos apenas conversar sobre isso. 69 00:04:34,250 --> 00:04:36,630 Você tem sido realmente bom amigo, Mohinder. 70 00:04:41,380 --> 00:04:42,920 Adeus, Mohinder. 71 00:04:45,800 --> 00:04:47,210 (ABERTURA DA PORTA) 72 00:04:50,100 --> 00:04:52,690 Sandra. O que são você está fazendo aqui? 73 00:04:52,770 --> 00:04:56,900 eu não vou sentar em casa por mais tempo, Noah. Agentes invadiram nossa casa, 74 00:04:56,980 --> 00:04:59,310 nossa filha desaparece e você ignora meus telefonemas. 75 00:04:59,400 --> 00:05:02,110 Isso não é justo. eu voltei todas as suas chamadas. 76 00:05:02,190 --> 00:05:03,650 E não me disse nada. 77 00:05:03,740 --> 00:05:05,700 eu sei quando Estou sendo manipulado, Noah. 78 00:05:05,780 --> 00:05:08,320 Claire está segura. Você sabe como isso funciona. 79 00:05:08,410 --> 00:05:09,960 Quanto menos você sabe, melhor. 80 00:05:10,040 --> 00:05:11,370 Isso não é bom o suficiente. 81 00:05:11,450 --> 00:05:15,240 eu não posso acreditar uma palavra que você diz e Quero ver minha filha. 82 00:05:15,830 --> 00:05:18,790 me desculpe, estou interrompendo seu dia agitado? 83 00:05:18,880 --> 00:05:20,550 Há um corpo dentro. 84 00:05:20,630 --> 00:05:23,550 Eles estão me dizendo que é Sylar, mas. . . 85 00:05:23,630 --> 00:05:25,210 eu não sei. Algo apenas não parece certo. 86 00:05:25,300 --> 00:05:26,750 Você vai ouvir a si mesmo? 87 00:05:26,840 --> 00:05:30,220 Claire desapareceu e você está falando comigo sobre Sylar. 88 00:05:31,390 --> 00:05:32,980 Você deve ser a Sra. Bennet. 89 00:05:34,560 --> 00:05:35,860 Eu vi sua foto. 90 00:05:35,980 --> 00:05:37,230 Aposto que sim. 91 00:05:38,270 --> 00:05:40,730 Da vigilância câmeras vigiando minha casa. 92 00:05:44,150 --> 00:05:45,560 Foi um prazer te conhecer. 93 00:05:49,830 --> 00:05:51,040 Sandra. 94 00:05:51,950 --> 00:05:55,200 Por favor, voltar para a Costa Verde. 95 00:05:56,370 --> 00:05:58,410 eu vou ficar na Regência. 96 00:05:59,380 --> 00:06:02,880 E eu não vou embora até você encontrá-la. 97 00:06:25,320 --> 00:06:27,160 É divertido ser você. 98 00:06:28,280 --> 00:06:30,400 Comandando o respeito dos outros. 99 00:06:30,490 --> 00:06:32,490 Que diabos você está fazendo? 100 00:06:32,580 --> 00:06:35,040 Mas você realmente deveria ter aquela toupeira verificou. 101 00:06:35,120 --> 00:06:36,660 Você sabe o que quero dizer. 102 00:06:39,830 --> 00:06:42,580 Mostrei o corpo ao Bennet. 103 00:06:43,420 --> 00:06:45,710 Você deveria ter vi seu rosto. 104 00:06:47,760 --> 00:06:49,510 Você sabe quão perigoso isso é? 105 00:06:50,010 --> 00:06:51,760 Isto não é um jogo. 106 00:06:58,600 --> 00:07:02,060 não é sobre você encontrando alguma maneira inteligente para matar Noah Bennet. 107 00:07:02,150 --> 00:07:03,780 não vou matá-lo. 108 00:07:06,990 --> 00:07:08,780 vou destruí-lo. 109 00:07:22,080 --> 00:07:23,830 (TOQUE DE TELEFONE CELULAR) 110 00:07:24,090 --> 00:07:25,090 Este é Bennet. 111 00:07:25,170 --> 00:07:27,080 Noé. Ângela. 112 00:07:27,460 --> 00:07:28,750 eu estive preocupado sobre você. 113 00:07:29,130 --> 00:07:30,290 eu tive um sonho. 114 00:07:30,630 --> 00:07:34,220 Você sabe sobre o que aconteceu no local chamado Coyote Sands? 115 00:07:34,300 --> 00:07:36,090 Ouvi sussurros, rumores. 116 00:07:36,260 --> 00:07:39,220 Durante 20 anos, qualquer um eu sempre perguntei sempre me disse a mesma coisa. 117 00:07:39,310 --> 00:07:40,480 Qual é? 118 00:07:40,640 --> 00:07:42,720 Que eu deveria nunca mais pergunte. 119 00:07:42,810 --> 00:07:44,980 Pedro e eu estamos indo para lá agora. 120 00:07:45,110 --> 00:07:47,780 Falei com Nathan. Ele e Claire nos encontrarão. 121 00:07:47,860 --> 00:07:49,320 preciso de você conosco. 122 00:07:49,400 --> 00:07:51,400 está na hora todos sabiam a verdade. 123 00:07:52,110 --> 00:07:54,610 só tenho alguns pontas soltas para amarrar. 124 00:07:54,700 --> 00:07:56,540 Eles me mostraram um corpo. 125 00:07:56,620 --> 00:07:59,670 Nosso velho amigo, com uma ponta de seis polegadas em seu crânio. 126 00:08:00,000 --> 00:08:01,790 Sylar? Então eles me dizem. 127 00:08:02,210 --> 00:08:04,130 Só há uma maneira para ter certeza. 128 00:08:04,330 --> 00:08:06,660 Não, deixe isso pra lá, Noah. Saia enquanto pode. 129 00:08:10,880 --> 00:08:12,130 Para onde eles levaram os corpos? 130 00:08:12,220 --> 00:08:14,520 Crematório. Dia de churrasco. 131 00:08:15,510 --> 00:08:17,340 Noé, deixe isso. Você está me ouvindo? 132 00:08:17,510 --> 00:08:19,340 Deixe isso em paz. Deixar. 133 00:08:19,520 --> 00:08:20,810 Noé! 134 00:08:21,690 --> 00:08:24,150 Noé. Noé! 135 00:08:56,050 --> 00:08:58,090 Alguém vai tem que pagar por isso. 136 00:08:59,390 --> 00:09:01,150 Quem pegou meus papéis? O trabalho do meu pai? 137 00:09:01,220 --> 00:09:03,680 Eles disseram eles eram de Segurança Interna. 138 00:09:03,770 --> 00:09:07,070 Também me disse que se você ou o grandalhão apareceram, Eu deveria ligar para eles. 139 00:09:07,150 --> 00:09:10,240 Sim, eu desaconselho isso. talvez eu precise implicar você. 140 00:09:12,030 --> 00:09:15,030 eu verifiquei o prédio antes de eu subir. Ninguém está olhando. 141 00:09:15,950 --> 00:09:18,330 (SlGHS) Esses caras deve ter conseguido o que eles queriam. 142 00:09:18,410 --> 00:09:21,290 Primeiro os federais, agora você. Não preciso disso na minha vida. 143 00:09:21,410 --> 00:09:23,570 Não se preocupe. eu irei embora amanhã. 144 00:09:24,580 --> 00:09:25,910 Eu não acredito nisso. 145 00:09:26,460 --> 00:09:30,260 Ah, e seu velho maluco, ele deixou algumas coisas no depósito no andar de baixo. 146 00:09:30,380 --> 00:09:33,470 Faça-me um favor. Quando você for, leve com você? 147 00:09:33,590 --> 00:09:34,590 Mostre-me. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,850 (AMBOS FALANDO JAPONÊS) 149 00:09:51,570 --> 00:09:53,110 (CAMINHÃO BUZINANDO) 150 00:10:01,790 --> 00:10:05,540 Uau, não vá buscar tudo estranho para mim. 151 00:10:05,620 --> 00:10:07,530 Vocês são de a nave-mãe, hein? 152 00:10:07,620 --> 00:10:09,910 Uh, haIo um pouco de inglês? 153 00:10:10,460 --> 00:10:15,040 Si. Eu sou Hiro, este é Ando, e este é o bebê Matt Parkman. 154 00:10:15,130 --> 00:10:16,960 Bem, subam a bordo, amigos. 155 00:10:17,050 --> 00:10:19,670 Meu nome é Sam Douglas de Lubbock, Texas. 156 00:10:19,970 --> 00:10:21,140 Problemas com o carro, hein? 157 00:10:21,640 --> 00:10:22,810 Sim. 158 00:10:22,970 --> 00:10:26,140 Estamos tentando chegar à Costa Leste para encontrar o pai do bebê. 159 00:10:26,980 --> 00:10:29,690 Bem, eu me peguei um amigo mecânico na próxima cidade. 160 00:10:29,770 --> 00:10:31,480 Ele pode te pegar tudo arrumado. 161 00:10:31,560 --> 00:10:33,520 Ah, isso é fantástico. Obrigado. 162 00:10:33,940 --> 00:10:38,110 Não há problema. Bem. . . 163 00:10:39,320 --> 00:10:40,730 Vamos rodeio! 164 00:10:42,780 --> 00:10:44,490 (chorando) 165 00:10:46,500 --> 00:10:47,790 (PARAGEM DO MOTOR) 166 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Ei. 167 00:10:50,000 --> 00:10:52,670 Tudo está desligando. Ignição, elétrica. 168 00:10:52,750 --> 00:10:54,870 Até meu CB saiu. 169 00:10:55,000 --> 00:10:56,580 (AMBOS FALANDO JAPONÊS) 170 00:10:58,880 --> 00:11:00,000 (SCREÇANDO) 171 00:11:17,650 --> 00:11:18,980 Algo não está certo. 172 00:11:21,660 --> 00:11:23,950 É isso, Emílio, sinta isso. 173 00:11:24,030 --> 00:11:28,160 Sinta isso. é um inferno de uma coisa, sem saber em quem você pode confiar. 174 00:11:31,040 --> 00:11:32,790 É isso, sinta. 175 00:11:36,550 --> 00:11:40,180 A pessoa mais próxima para você está em perigo. Vá até eles. 176 00:11:40,680 --> 00:11:42,350 Certifique-se de que eles estão bem. 177 00:12:01,030 --> 00:12:03,410 Espere. Parar. Não mova esse corpo. 178 00:12:04,280 --> 00:12:06,280 Sr. posso te ajudar? 179 00:12:15,040 --> 00:12:16,580 Saque suas armas. Senhor? 180 00:12:16,710 --> 00:12:19,170 Coloque uma conta a parte de trás de sua cabeça. Faça isso! 181 00:12:32,270 --> 00:12:33,270 Sr. 182 00:12:35,610 --> 00:12:36,740 Quieto. 183 00:12:46,620 --> 00:12:49,870 Ok, preciso que isso seja enviado para os Laboratórios Strathmore. 184 00:12:50,120 --> 00:12:54,380 Preciso de uma análise de DNA. Esta é uma prioridade A1. 185 00:12:54,460 --> 00:12:55,960 Você entendeu? Claro. 186 00:12:56,580 --> 00:12:58,000 Você quer que a gente vá em frente e cremar o corpo? 187 00:12:58,090 --> 00:12:59,260 Não. 188 00:12:59,340 --> 00:13:01,470 tenho um pedido assinado para cremar o corpo. 189 00:13:06,260 --> 00:13:07,460 Sr. 190 00:13:09,470 --> 00:13:11,130 Quem é você? 191 00:13:20,150 --> 00:13:21,150 Alena. 192 00:13:21,230 --> 00:13:22,600 (FALANDO RUSSO) 193 00:13:22,820 --> 00:13:23,910 é tudo tudo bem? 194 00:13:36,500 --> 00:13:37,880 (BATA NA PORTA) 195 00:13:40,500 --> 00:13:41,580 (SR. BENNET SlGHlNG) 196 00:13:41,670 --> 00:13:43,290 SR. BENNET: Sandra, oi. Entre. 197 00:13:50,260 --> 00:13:51,840 Então isso é sua nova casa. 198 00:13:54,270 --> 00:13:56,230 Bem, você disse não podia esperar, 199 00:13:56,310 --> 00:13:58,220 então presumo que você queira saber sobre Claire. 200 00:13:58,350 --> 00:14:01,310 Não, Claire está bem. Ela ligou sobre meia hora atrás. 201 00:14:02,860 --> 00:14:04,990 eu só preciso de você para assiná-los. 202 00:14:06,280 --> 00:14:07,530 O que é? 203 00:14:09,700 --> 00:14:11,790 Seria mais fácil se você acabou de assinar. 204 00:14:20,130 --> 00:14:21,670 Divórcio? 205 00:14:23,130 --> 00:14:25,970 Esta é a verdadeira razão você veio até o fim Washington, era para me servir? 206 00:14:26,050 --> 00:14:27,720 O que isso diz? 207 00:14:27,840 --> 00:14:30,210 Que você tem mentiu perpetuamente para mim, 208 00:14:30,300 --> 00:14:31,880 trouxe armas carregadas para dentro de casa, 209 00:14:31,970 --> 00:14:33,470 colocou em perigo a vida dos nossos filhos. 210 00:14:33,560 --> 00:14:34,980 Sandra. . . Já mudei as fechaduras. 211 00:14:35,060 --> 00:14:36,480 Noah, apenas assine os malditos papéis. 212 00:14:36,560 --> 00:14:40,070 Sandra, não jogue fora 22 anos de casamento. 213 00:14:40,230 --> 00:14:42,320 Casado. É assim que você chama isso? 214 00:14:42,400 --> 00:14:44,820 Isto não é um casamento, é um acordo. 215 00:14:44,900 --> 00:14:46,860 é capa, para que você possa dar uma volta atirando nas pessoas. 216 00:14:46,940 --> 00:14:48,820 Tudo bem, olhe. 217 00:14:48,910 --> 00:14:50,160 eu vou acabar com meu trabalho aqui em breve. 218 00:14:50,240 --> 00:14:51,410 eu voltarei para a Califórnia. 219 00:14:51,450 --> 00:14:54,500 Não me insulte com promessas. Iremos ao aconselhamento. 220 00:14:54,580 --> 00:14:55,540 É tarde demais. 221 00:14:55,620 --> 00:14:57,410 Nós devemos isso para Lyle e para Claire, 222 00:14:57,540 --> 00:15:00,170 para tentar segurar esta família unida. Você não está ouvindo. É tarde demais. 223 00:15:00,250 --> 00:15:02,380 eu não te amo mais. 224 00:15:08,340 --> 00:15:11,420 Você é um mentiroso e um traidor. 225 00:15:11,930 --> 00:15:14,640 Você diz que se importa sobre sua família. Você não. 226 00:15:15,930 --> 00:15:19,300 Acabou, Noah. eu não te amo. Eu não confio em você. 227 00:15:20,980 --> 00:15:22,940 Eu nem respeito você. 228 00:15:25,480 --> 00:15:27,400 E quando isso acabar. . . 229 00:16:08,480 --> 00:16:09,860 (chorando) 230 00:16:10,860 --> 00:16:13,860 Olha, sinto muito por todos os problemas de vocês, 231 00:16:13,990 --> 00:16:19,660 mas o que dizer de tentarmos movendo seu bebê mágico bem longe da minha caminhonete? 232 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 Bem, eu ainda tenho uma carga para entregar. 233 00:16:24,250 --> 00:16:25,580 Obrigado pela viagem. 234 00:16:25,840 --> 00:16:27,220 Boa sorte para você. 235 00:16:36,550 --> 00:16:39,220 Vamos, Bebê Matt Parkman, por favor? 236 00:16:43,350 --> 00:16:45,600 Olha, eu faço uma cara engraçada para você. 237 00:16:45,690 --> 00:16:48,030 Vamos, querido Matt. Olhe para o tio Ando. 238 00:16:48,150 --> 00:16:49,570 (EXCLAlMlNG) 239 00:16:50,360 --> 00:16:51,360 (PAREDES) 240 00:16:58,240 --> 00:16:59,740 (AMBOS FALANDO JAPONÊS) 241 00:17:08,040 --> 00:17:09,540 (partida do motor) 242 00:17:11,090 --> 00:17:12,800 (chorando) 243 00:17:30,730 --> 00:17:33,900 (FALANDO RUSSO) 244 00:17:34,240 --> 00:17:36,330 Em inglês, Alena. 245 00:17:36,490 --> 00:17:38,540 Você prometeu você praticaria. 246 00:17:38,620 --> 00:17:41,750 Para você, Jacob. Mas só você. 247 00:17:42,750 --> 00:17:44,960 Você realmente tem partir tão cedo? 248 00:17:45,080 --> 00:17:47,290 eu te disse, isso foi tudo última hora. 249 00:17:47,670 --> 00:17:49,340 eu tenho que voar de volta para Chicago esta noite. 250 00:17:49,420 --> 00:17:51,420 eu sei, eu sei. Uma confusão no armazém. 251 00:17:51,500 --> 00:17:52,830 (BUZINAGEM DO CARRO) 252 00:17:53,880 --> 00:17:57,380 O carro está aqui. Eu tenho que ir. 253 00:17:58,850 --> 00:18:01,390 Ei, me dê um sorriso. 254 00:18:01,930 --> 00:18:04,800 estarei de volta em Washington antes que você perceba. 255 00:18:59,240 --> 00:19:01,790 (Suspiros) Quem é você? Como você entrou aqui? 256 00:19:02,490 --> 00:19:04,200 Ah, a porta. . . 257 00:19:05,370 --> 00:19:07,830 sinto muito. sinto muito. Esta foi uma má ideia. 258 00:19:08,620 --> 00:19:10,790 Eu não acredito nisso. 259 00:19:11,080 --> 00:19:13,080 Eles enviaram você para mim, não foi? 260 00:19:13,170 --> 00:19:15,840 Me enviou? O serviço de acompanhantes. 261 00:19:16,510 --> 00:19:18,550 Eles te deram meu endereço, certo? 262 00:19:18,670 --> 00:19:22,340 Eu disse a eles que estava terminou. Não mais. Mas eles nunca ouvem. 263 00:19:22,430 --> 00:19:25,100 Então, o cara que estava aqui era um cliente? 264 00:19:25,390 --> 00:19:26,810 Sr. Prodasa? 265 00:19:26,890 --> 00:19:28,720 Sr. Prodasa. 266 00:19:29,100 --> 00:19:30,930 Como você sabe sobre Jakob? 267 00:19:31,770 --> 00:19:34,850 Jakob e eu trabalhamos juntos. 268 00:19:35,230 --> 00:19:37,440 Ele me pediu para encontre-o aqui. 269 00:19:37,530 --> 00:19:38,990 Você é do trabalho dele? 270 00:19:39,530 --> 00:19:40,580 Sim. 271 00:19:40,660 --> 00:19:42,830 eu nunca conheci qualquer um de seus amigos. 272 00:19:42,910 --> 00:19:46,790 Mas agora que tenho você, eu insisto. Por favor, sente-se. 273 00:19:47,080 --> 00:19:48,920 (SlGHS) 274 00:19:59,470 --> 00:20:00,760 (SlGHlNG) 275 00:20:24,820 --> 00:20:26,990 Laboratórios Strathmore, esse é o Nigel. 276 00:20:27,240 --> 00:20:28,700 Este é Noah Bennet. 277 00:20:28,790 --> 00:20:31,750 estou esperando resultados de uma amostra de DNA Enviei hoje cedo. 278 00:20:31,830 --> 00:20:35,160 Sim, Sr. Bennet. Eu estava mandando um e-mail para você agora. 279 00:20:37,420 --> 00:20:41,250 O DNA corresponde um James Martin de Arlington, Virgínia. 280 00:20:41,590 --> 00:20:44,340 Martinho. Obrigado. 281 00:20:47,850 --> 00:20:49,770 Sylar é um metamorfo. 282 00:20:56,610 --> 00:20:58,530 Você tem visto Jakob há algum tempo? 283 00:20:58,610 --> 00:21:00,280 Quase um ano. 284 00:21:00,650 --> 00:21:02,520 Jakob e eu nos conhecemos através do. . . 285 00:21:03,320 --> 00:21:04,650 (limpa a garganta) 286 00:21:05,490 --> 00:21:08,000 Ele já falou com você sobre o trabalho dele? 287 00:21:08,080 --> 00:21:10,830 Um pouco. Livros escolares. 288 00:21:11,790 --> 00:21:14,500 Ele diz que sua empresa vende em todo o mundo. 289 00:21:14,580 --> 00:21:16,370 Parece chato, na verdade. 290 00:21:16,460 --> 00:21:17,510 Sim. 291 00:21:17,590 --> 00:21:22,220 Bem, suas ligações de vendas mantenha-o em movimento. 292 00:21:23,170 --> 00:21:25,130 Isso e sua família. 293 00:21:25,300 --> 00:21:27,260 Ele fala com você sobre sua família? 294 00:21:27,340 --> 00:21:30,130 Sua esposa, dois meninos, sim. 295 00:21:30,470 --> 00:21:32,890 Ele me contou sobre eles agora mesmo. 296 00:21:33,060 --> 00:21:34,770 Ele está indo para casa em Chicago estar com eles, 297 00:21:34,850 --> 00:21:36,930 mas ele prometeu, uma vez que seus filhos são cultivados, isso. . . 298 00:21:37,020 --> 00:21:38,930 Você ia ficar juntos, sim. 299 00:21:39,020 --> 00:21:40,890 Depois do que eu já passou, 300 00:21:40,980 --> 00:21:45,320 é um milagre ter alguém como Jakob entre em sua vida. 301 00:21:46,030 --> 00:21:47,150 Ele me ama. 302 00:21:47,240 --> 00:21:49,830 Você sabe o que? O que é doentio é que 303 00:21:51,370 --> 00:21:53,080 ele provavelmente faz. 304 00:21:53,160 --> 00:21:55,450 Mas ele não merece você. 305 00:21:56,750 --> 00:22:00,840 O que quer que você pense que ele é, é mentira, Alena, mentira. 306 00:22:01,000 --> 00:22:04,540 E você precisa afaste-se dele, agora, enquanto você ainda pode. 307 00:22:04,630 --> 00:22:06,960 Não. Você está me assustando. 308 00:22:07,260 --> 00:22:08,520 Quem é você, realmente? 309 00:22:08,680 --> 00:22:10,930 Você quer que eu conte você sabe tudo sobre Jakob? 310 00:22:11,010 --> 00:22:12,720 eu vou te mostrar. 311 00:22:14,390 --> 00:22:16,930 Olá? Dr. Este é Hiro Nakamura. 312 00:22:17,020 --> 00:22:20,570 Sim eu sei. Meu senhorio muito zangado disse você ligou o dia todo. 313 00:22:20,650 --> 00:22:23,240 Sim. É importante que encontramos Matt Parkman. 314 00:22:23,610 --> 00:22:24,780 Você sabe onde ele está? 315 00:22:24,860 --> 00:22:26,900 Ainda em Washington, estou com medo. 316 00:22:28,570 --> 00:22:30,440 Fiz o que pude, mas. . . 317 00:22:30,530 --> 00:22:31,570 (SlGHlNG) 318 00:22:31,660 --> 00:22:32,960 Hiro, Matt mudou. 319 00:22:33,040 --> 00:22:35,460 Ele se comprometeu para um curso muito destrutivo. 320 00:22:35,700 --> 00:22:37,240 O que? Devemos salvá-lo. 321 00:22:37,370 --> 00:22:38,700 Acredite em mim, eu tentei. 322 00:22:39,380 --> 00:22:40,800 Mas é difícil dissuadir um homem 323 00:22:40,880 --> 00:22:42,380 quem decidiu que ele tem nada pelo que viver. 324 00:22:42,800 --> 00:22:45,260 eu vou te dizer o lugar para onde Matt foi pela última vez. 325 00:22:46,590 --> 00:22:47,630 Claro? 326 00:22:47,720 --> 00:22:48,890 (FALANDO JAPONÊS) 327 00:22:49,550 --> 00:22:51,380 Obrigado, Dr. 328 00:22:51,470 --> 00:22:52,720 (FALANDO JAPONÊS) 329 00:22:57,140 --> 00:22:58,680 (PARAGEM DO MOTOR) 330 00:22:59,190 --> 00:23:00,190 (BEBÊ CHORANDO) 331 00:23:13,700 --> 00:23:15,070 O que é isso ligou de novo? 332 00:23:15,240 --> 00:23:16,660 Areias do Coiote. 333 00:23:18,540 --> 00:23:19,880 Aí está. 334 00:23:22,710 --> 00:23:25,670 Isso é como um milhão de milhas do nada. 335 00:23:25,750 --> 00:23:27,290 Por que temos encontrá-la lá? 336 00:23:27,720 --> 00:23:29,260 não faço ideia. 337 00:23:29,760 --> 00:23:31,850 Mas quando sua avó tem um sonho, 338 00:23:31,930 --> 00:23:33,890 é uma boa ideia para prestar atenção. 339 00:23:38,480 --> 00:23:40,400 Parece meu pai era procurando informações 340 00:23:40,480 --> 00:23:44,280 em um abandonado projeto governamental na década de 1960, 341 00:23:44,610 --> 00:23:47,110 focando em uma Operação Ícarus. 342 00:23:47,690 --> 00:23:52,360 Os arquivos são fortemente redigido, mas menciona pesquisa médica 343 00:23:52,450 --> 00:23:55,120 em um lugar chamado Coyote Sands. 344 00:23:58,120 --> 00:23:59,950 Meu pai estava lá. 345 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 (GALOS DE ARMA) 346 00:24:15,140 --> 00:24:17,100 Há dinheiro na minha bolsa. 347 00:24:17,390 --> 00:24:19,690 SENHOR. BENNET: não estou aqui pelo seu dinheiro. 348 00:24:20,020 --> 00:24:21,060 Noé? 349 00:24:21,140 --> 00:24:23,140 Você diz outra palavra e você morre. 350 00:24:27,940 --> 00:24:29,520 Noé, o que você está fazendo? 351 00:24:29,610 --> 00:24:31,650 Papéis do divórcio? Legal. 352 00:24:32,200 --> 00:24:34,870 Você realmente achou eu não notaria isso sua assinatura não corresponde? 353 00:24:34,990 --> 00:24:37,530 O que você está falando? Sandra nunca saiu da Califórnia, foi? 354 00:24:37,620 --> 00:24:39,080 Noé, sou eu. É Sandra, eu sou seu. . . 355 00:24:39,160 --> 00:24:40,990 Cale-se! Eu sei quem você é. 356 00:24:41,080 --> 00:24:44,080 (STAMMERlNG) Sua mãe meu nome é Anita, passamos lua de mel em Porto Vallarta. . . 357 00:24:44,170 --> 00:24:45,960 Você fez sua lição de casa. Você dorme do seu lado esquerdo. 358 00:24:46,040 --> 00:24:48,000 Suas articulações doem. . . Você pode ler mentes agora? 359 00:24:48,130 --> 00:24:49,930 O que? Quem você matou? Matt Parkman? 360 00:24:50,010 --> 00:24:51,720 Eu não matei ninguém. 361 00:24:53,930 --> 00:24:55,430 Danko está nisso, não é? 362 00:24:55,510 --> 00:24:57,260 Ele estava indo depois de James Martin. 363 00:24:57,350 --> 00:24:58,770 Ele te alimentou com o pescado? Noé. 364 00:24:58,850 --> 00:25:00,600 Responda-me. Danko está envolvido nisso? 365 00:25:00,680 --> 00:25:03,140 não sei o que você está falando! 366 00:25:03,980 --> 00:25:07,690 Noé, por favor. As crianças. Não faça isso. 367 00:25:08,730 --> 00:25:10,400 (TOQUE DE TELEFONE CELULAR) 368 00:25:11,190 --> 00:25:13,400 Onde está seu telefone? Cadê? 369 00:25:13,990 --> 00:25:15,990 No bolso do meu casaco. 370 00:25:19,870 --> 00:25:21,040 Olá. 371 00:25:21,200 --> 00:25:22,280 LYLE: Pai? 372 00:25:22,870 --> 00:25:24,830 Lyle, do que você precisa? 373 00:25:24,920 --> 00:25:28,260 Hum, eu deveria dar Trouxas algum tipo de pílula enquanto mamãe estiver fora. 374 00:25:28,340 --> 00:25:30,380 esqueci onde ela guarda os comprimidos. 375 00:25:31,380 --> 00:25:33,130 Onde estão as pílulas dos trouxas? 376 00:25:33,220 --> 00:25:35,560 eu não sei. 377 00:25:35,680 --> 00:25:38,020 Prateleira superior de a geladeira, à esquerda. 378 00:25:38,100 --> 00:25:40,770 Não a garrafa verde, o marrom. 379 00:25:40,890 --> 00:25:43,600 Prateleira de cima da geladeira, à esquerda. 380 00:25:45,640 --> 00:25:48,350 A garrafa verde ou o marrom? 381 00:25:53,900 --> 00:25:55,150 Marrom. 382 00:26:25,850 --> 00:26:26,970 Sair. 383 00:26:28,600 --> 00:26:30,390 Sylar é um metamorfo. Deixar. 384 00:26:30,480 --> 00:26:33,100 Ele veio até mim como você. 385 00:26:33,980 --> 00:26:36,020 Você pediu o divórcio, você mudou as fechaduras. 386 00:26:36,110 --> 00:26:37,150 Provavelmente uma boa ideia. 387 00:26:37,240 --> 00:26:38,240 Não, Sandra. 388 00:26:38,320 --> 00:26:40,610 Você não entende? Isto é exatamente o que ele quer. 389 00:26:40,700 --> 00:26:42,080 Sair! 390 00:26:50,290 --> 00:26:51,870 Você tem que acreditar em mim. 391 00:26:52,840 --> 00:26:54,840 Eu acredito em você, Noah. 392 00:26:57,720 --> 00:27:00,140 Mas isso não importa. É tarde demais. 393 00:27:01,800 --> 00:27:03,300 Eu realmente quero que você vá embora. 394 00:27:05,310 --> 00:27:06,650 Agora. 395 00:27:14,980 --> 00:27:16,520 (BLOQUEIO DA PORTA) 396 00:27:21,070 --> 00:27:22,360 (BATA NA PORTA) 397 00:27:26,540 --> 00:27:27,880 Alena? 398 00:27:31,330 --> 00:27:32,500 O que você está fazendo aqui? 399 00:27:32,580 --> 00:27:36,330 eu não entendo. Você mora aqui? 400 00:27:36,420 --> 00:27:39,920 Droga, Alena. não vou perguntar de novo. Como você me encontrou? 401 00:27:40,010 --> 00:27:42,180 Eu a trouxe aqui. 402 00:27:42,260 --> 00:27:44,720 Parkman. Que diabos você fez com ela? 403 00:27:44,810 --> 00:27:46,690 Dentro. Vocês dois. 404 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 (EXCLAlMlNG) 405 00:27:55,730 --> 00:27:57,190 Nem pense nisso. 406 00:27:58,940 --> 00:28:01,650 Mesmo que este lugar esteja grampeado, seus soldados não chegarei aqui a tempo. 407 00:28:01,740 --> 00:28:04,040 Então é isso que você foi reduzido a? 408 00:28:04,120 --> 00:28:07,000 Que tipo de lixo fez você empurra a cabeça dela para fazer com que ela venha junto? 409 00:28:07,080 --> 00:28:08,460 Não demorou muito, Danko. 410 00:28:08,540 --> 00:28:11,040 Danko? Por que ele te chamou assim? 411 00:28:11,120 --> 00:28:13,620 E este lugar. Você disse que viveu em Chicago com sua família. 412 00:28:13,710 --> 00:28:18,220 Pare, Alena. Não dê ouvidos a ele. Ele vai trabalhar com você. 413 00:28:18,300 --> 00:28:20,800 Faça você acreditar coisas que não são reais. 414 00:28:20,880 --> 00:28:22,800 Qual é o problema, Emílio? 415 00:28:22,890 --> 00:28:24,640 O que, você está preocupado ela não vai estender o tapete vermelho 416 00:28:24,720 --> 00:28:26,630 quando ela descobrir o que o namorado dela realmente faz para viver? 417 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 Empurre a tagarelice psicológica, Parkman. Você tem não faço ideia de quem eu sou. 418 00:28:29,890 --> 00:28:33,760 Eu costumava ser policial. eu estava cercado por cestas como você. 419 00:28:33,900 --> 00:28:37,200 Seu trabalho é um pesadelo, então você procura qualquer coisa para aliviar a dor. 420 00:28:37,270 --> 00:28:41,650 Nada de relacionamentos, fantasias de uma vida normal. Confie em mim, eu estive lá. 421 00:28:41,740 --> 00:28:43,030 Vá para o inferno. 422 00:28:44,160 --> 00:28:46,410 Seu namorado mata pessoas para viver. 423 00:28:49,450 --> 00:28:53,120 Jakob, me diga você não é essa pessoa. 424 00:28:54,920 --> 00:28:57,920 Vá em frente, Danko. Diga a ela. 425 00:29:01,340 --> 00:29:07,090 Meu nome não é Jakob. Não há família em Chicago, sem casa. 426 00:29:09,350 --> 00:29:14,650 sou um soldado. eu caço pessoas para o governo. 427 00:29:15,100 --> 00:29:16,430 Filho da puta. 428 00:29:16,520 --> 00:29:20,520 Diga a ela o que você fez para a mulher que eu amava. Tudo isso. 429 00:29:21,530 --> 00:29:26,490 A mulher, Millbrook. . . Dafne. 430 00:29:27,450 --> 00:29:28,700 Ela era uma ameaça. 431 00:29:29,950 --> 00:29:31,610 Você a matou? 432 00:29:32,450 --> 00:29:34,620 Não, é pior que isso. 433 00:29:34,790 --> 00:29:36,990 Ele teve uma escolha e ele a deixou morrer. 434 00:29:37,960 --> 00:29:40,500 Você era tudo para mim, Jacob. 435 00:29:41,630 --> 00:29:43,460 Por que você mentiu? 436 00:29:45,130 --> 00:29:48,710 Porque eu sabia que você não poderia possivelmente amar alguém quem fez essas coisas. 437 00:29:51,890 --> 00:29:53,890 Você realmente se importa sobre ela, não é? 438 00:29:55,230 --> 00:30:00,150 Esta é a única maneira que você vai realmente entender 439 00:30:01,480 --> 00:30:02,980 o que você fez comigo. 440 00:30:13,660 --> 00:30:15,370 Vá em frente, Parkman. 441 00:30:15,500 --> 00:30:18,420 Mas se você pensa matá-la é vou fazer a diferença, 442 00:30:18,500 --> 00:30:22,370 ou mudar o que sinto sobre o programa, esqueça. 443 00:30:22,500 --> 00:30:26,290 Faça o que fizer, nada nunca vai ser mais importante para mim 444 00:30:26,380 --> 00:30:28,250 do que colocar você e seus amigos para baixo. 445 00:30:28,340 --> 00:30:29,550 (SOBS) 446 00:30:30,010 --> 00:30:31,670 Meu Deus, Jacob. 447 00:30:31,850 --> 00:30:37,190 sinto muito. Sinto muito. Isto é o que ele fez conosco. 448 00:30:38,230 --> 00:30:42,030 No mundo dele, não há espaço por misericórdia. 449 00:30:56,250 --> 00:30:57,790 Jacob, não! 450 00:31:00,880 --> 00:31:02,090 Vá em frente. 451 00:31:03,420 --> 00:31:04,540 Termine. 452 00:31:16,390 --> 00:31:18,550 Ah, perto. 453 00:31:42,750 --> 00:31:44,120 Parkman! 454 00:31:55,310 --> 00:31:56,810 Alena. 455 00:31:57,270 --> 00:31:58,770 Monstro. 456 00:32:00,480 --> 00:32:02,610 Fique longe de mim. 457 00:32:34,390 --> 00:32:35,680 O que é isso, Bennet? 458 00:32:38,680 --> 00:32:40,140 Adivinhe novamente. 459 00:32:41,690 --> 00:32:45,530 fui ao apartamento de Bennet e disse ao porteiro que esqueci minha chave. 460 00:32:48,690 --> 00:32:51,150 Bennet é velho Arquivos Primatech. 461 00:32:53,320 --> 00:32:55,990 Parece que ele esteve te segurando. 462 00:33:00,580 --> 00:33:02,000 não estou surpreso. 463 00:33:02,330 --> 00:33:03,580 Não? 464 00:33:03,670 --> 00:33:06,010 Você está surpreso agora? 465 00:33:08,250 --> 00:33:11,670 Se eu fosse Sylar, eu não precisaria disso, agora eu faria? 466 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Pistola. 467 00:33:18,510 --> 00:33:23,010 eu sabia que ele não poderia ter conseguido apenas para James Martin, não bem debaixo do seu nariz. 468 00:33:23,730 --> 00:33:24,940 O que você quer? 469 00:33:25,020 --> 00:33:26,430 Quão burro você é? 470 00:33:26,690 --> 00:33:29,110 Como você pensou isso ia acabar? 471 00:33:29,190 --> 00:33:34,730 Quem você achou que seria deixou parado o minuto Sylar ficou entediado? Você? 472 00:33:34,860 --> 00:33:38,530 O que você quer? Quero Sylar numa bandeja. 473 00:33:39,660 --> 00:33:43,500 E então, talvez, vou ignorar isso patético grito de socorro. 474 00:33:46,210 --> 00:33:51,970 Ele está acontecendo atribuição como Agente Donner, líder da equipe 6. 475 00:33:53,090 --> 00:33:55,720 Eles estão acumulando muitas vitórias ultimamente. 476 00:33:57,220 --> 00:33:58,640 Onde eles estão agora? 477 00:33:58,760 --> 00:34:00,170 Em uma missão. 478 00:34:01,100 --> 00:34:02,900 Eles deveriam ser de volta em uma hora. 479 00:34:04,850 --> 00:34:06,180 vou esperar. 480 00:34:09,900 --> 00:34:11,530 E você também. 481 00:34:12,280 --> 00:34:15,530 eu sei que você teve boas intenções, Hiro, mas eu não perguntei para ser resgatado. 482 00:34:15,610 --> 00:34:18,230 Dr. Suresh nos contou sobre seu plano. 483 00:34:18,370 --> 00:34:20,080 é uma coisa para se defender, 484 00:34:20,160 --> 00:34:23,000 mas um verdadeiro guerreiro sabe a diferença entre uma batalha justa. . . 485 00:34:23,080 --> 00:34:24,330 E o quê? Retribuição? 486 00:34:24,410 --> 00:34:25,410 Veja, é aí você está errado. 487 00:34:25,500 --> 00:34:27,340 é a única coisa o outro lado entende. 488 00:34:27,420 --> 00:34:28,840 Mas é por isso que nós são melhores que eles. 489 00:34:28,920 --> 00:34:30,760 É por isso que nós tinha que te salvar. 490 00:34:31,290 --> 00:34:34,080 Matt! Finalmente. 491 00:34:38,510 --> 00:34:39,670 O que está acontecendo? 492 00:34:39,760 --> 00:34:41,670 eu não posso fazer mais o rosto. 493 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 O que há com a criança? 494 00:34:43,850 --> 00:34:47,980 Matt Parkman, conheça Matt Parkman. 495 00:34:50,480 --> 00:34:51,770 Ele é seu filho. 496 00:34:56,110 --> 00:34:58,190 Espere. Meu filho? 497 00:34:58,280 --> 00:35:01,240 Nós o resgatamos de agentes do governo na Califórnia. 498 00:35:01,320 --> 00:35:03,150 Ele tem um poder como nós. 499 00:35:03,950 --> 00:35:06,280 É por isso você não pode desistir. 500 00:35:06,830 --> 00:35:08,740 Um menino precisa de seu pai. 501 00:35:12,630 --> 00:35:14,300 eu tenho um filho? 502 00:35:17,840 --> 00:35:18,840 Oi. 503 00:35:20,390 --> 00:35:21,850 eu tenho um filho. 504 00:35:23,970 --> 00:35:24,930 Ei. 505 00:35:25,020 --> 00:35:26,020 (RISOS) 506 00:35:28,060 --> 00:35:30,520 Excelente. Ótimo trabalho por aí. 507 00:35:30,600 --> 00:35:33,390 Wade, bom trabalho. Senhor. 508 00:35:33,480 --> 00:35:34,480 Agente Donner. 509 00:35:34,570 --> 00:35:35,570 Sim, senhor. 510 00:35:35,650 --> 00:35:36,940 Uma palavra, por favor. 511 00:35:37,030 --> 00:35:38,700 Eu fiz algo errado? 512 00:35:38,780 --> 00:35:42,660 Só queria dizer parabéns. Vocês realmente esteve em alta ultimamente. 513 00:35:43,240 --> 00:35:44,780 Obrigado, senhor. 514 00:35:44,870 --> 00:35:47,500 Este homem não é Donner, ele é Sylar. 515 00:35:47,580 --> 00:35:49,080 Ele tem mudança de forma habilidades. 516 00:35:49,160 --> 00:35:50,410 Obtenha um bloqueio a parte de trás de sua cabeça. 517 00:35:50,500 --> 00:35:53,550 Ei, ei, pessoal, sou só eu. 518 00:35:54,170 --> 00:35:55,800 Diga a ele, Danko. 519 00:35:55,880 --> 00:35:58,220 não tenho ideia do que você está falando. 520 00:36:01,380 --> 00:36:03,960 Agente Danko traiu você. 521 00:36:04,100 --> 00:36:06,640 Ele e Sylar são trabalhando contra você. 522 00:36:06,720 --> 00:36:08,640 Pessoal, isso é um grande erro. 523 00:36:08,730 --> 00:36:09,770 Abaixe a arma, Bennet. 524 00:36:09,850 --> 00:36:11,010 Este é Sylar. 525 00:36:11,100 --> 00:36:14,270 Ele matou uma dúzia de agentes, e Danko o está protegendo. 526 00:36:14,360 --> 00:36:15,610 Todos se afastem. 527 00:36:15,690 --> 00:36:17,270 Olha, você está sob muito estresse. 528 00:36:17,360 --> 00:36:19,620 Sim, por causa o divórcio e tudo. 529 00:36:21,030 --> 00:36:23,240 Como você saberia uma coisa assim? 530 00:36:30,870 --> 00:36:33,330 Todos, congelem! 531 00:36:33,420 --> 00:36:37,220 Este é Sylar, e posso provar isso. Ele vai se curar, observe. 532 00:36:42,930 --> 00:36:46,310 Levantar. Levantar. 533 00:36:47,890 --> 00:36:50,230 Levantar. Levantar! 534 00:36:56,480 --> 00:36:57,810 Ele está morto. 535 00:37:00,570 --> 00:37:02,910 Sylar nunca foi mesmo no prédio. 536 00:37:04,240 --> 00:37:06,080 Você acabou de matar um homem inocente. 537 00:37:06,160 --> 00:37:10,120 Ninguém se move. Coloque suas armas o chão, agora mesmo. 538 00:37:10,250 --> 00:37:13,090 Armas para baixo, ou eu vou explodir sua cabeça! 539 00:37:15,920 --> 00:37:17,340 Pegue ele! 540 00:37:36,190 --> 00:37:38,360 eu não tive muitas opções. 541 00:37:38,650 --> 00:37:40,860 eu tive que dirigir ele em algum lugar. 542 00:37:41,360 --> 00:37:45,030 Parecia a escolha mais segura. 543 00:37:52,370 --> 00:37:53,620 (grunhidos) 544 00:38:13,680 --> 00:38:17,310 Você quase me matou. Você poderia ter dito Eu era o Agente Foster. 545 00:38:18,560 --> 00:38:21,600 Exceto se Bennet atirou em Foster, Foster estaria morto. 546 00:38:24,190 --> 00:38:26,820 Não te conhecia poderia sangrar assim. 547 00:38:28,280 --> 00:38:32,910 eu apertei um pouco mais para mostrar. 548 00:38:35,210 --> 00:38:38,670 Sandra, Só liguei para dizer. . . 549 00:38:39,460 --> 00:38:42,630 não sei o quê. Eu te amo, sinto sua falta. 550 00:38:43,000 --> 00:38:44,790 Sinto falta da minha família. 551 00:38:46,470 --> 00:38:48,350 Todo meu velho números são queimados. 552 00:38:48,470 --> 00:38:50,350 eu não posso te deixar este. 553 00:38:51,470 --> 00:38:53,430 eu te ligo de novo quando for seguro. 554 00:39:09,860 --> 00:39:11,820 (FALANDO CONVERSA DE BEBÊ) 555 00:39:20,460 --> 00:39:21,960 Alena, sou eu. 556 00:39:23,840 --> 00:39:27,720 Eu sei como você deve se sentir. Traído. Nervoso. 557 00:39:27,800 --> 00:39:31,560 Mas o que eu disse antes, não é verdade. 558 00:39:31,640 --> 00:39:33,560 Você significa muito para mim. 559 00:39:33,680 --> 00:39:35,590 Do jeito que eu sou com você... 560 00:39:37,430 --> 00:39:39,010 Não é mentira. 561 00:39:40,440 --> 00:39:44,860 Jakob Prodasa é. . . É o homem que quero ser. 562 00:39:45,690 --> 00:39:48,060 Não posso fazer isso sem você. 563 00:39:49,280 --> 00:39:52,580 estou te implorando. Por favor. 564 00:39:54,910 --> 00:39:56,710 Me dê uma chance para me provar. 565 00:40:06,170 --> 00:40:09,170 Você sabe, eu ainda não entenda o que somos fazendo aqui, mãe. 566 00:40:09,260 --> 00:40:11,180 Este é o lugar, Pedro. 567 00:40:13,220 --> 00:40:15,930 É aqui que nossa história realmente começa. 568 00:40:16,600 --> 00:40:17,640 Sim. 569 00:40:24,020 --> 00:40:25,310 Por que você ligou para ele aqui? 570 00:40:25,400 --> 00:40:26,610 Esta família tem para ficarmos juntos. 571 00:40:26,690 --> 00:40:28,940 O que quer que tenha acontecido, Nathan ainda está seu irmão. 572 00:40:29,030 --> 00:40:30,370 Sim, bem, eu tenho dificuldade acreditando nisso. 573 00:40:30,450 --> 00:40:31,450 Peter. 574 00:40:31,530 --> 00:40:32,950 Clara, está tudo bem. Deixe-o desabafar. 575 00:40:33,410 --> 00:40:37,410 Suficiente. Tem havido muito miséria neste lugar. 576 00:40:38,160 --> 00:40:41,280 O que aconteceu aqui, mãe? Por que você nos chamou juntos? 577 00:40:41,370 --> 00:40:45,250 eu nunca quis você para ver isso. Qualquer um de vocês. 578 00:40:45,710 --> 00:40:48,330 Mas eu percebo agora isso foi um erro, 579 00:40:48,420 --> 00:40:50,580 e para preparar para o futuro, 580 00:40:50,720 --> 00:40:52,930 você tem que entender o passado. 581 00:40:54,930 --> 00:40:57,140 Você quer as respostas? 582 00:40:58,180 --> 00:40:59,640 Então você terá que cavar. 583 00:41:02,940 --> 00:41:05,940 MOHlNDER: É a nossa natureza para proteger nossos filhos, 584 00:41:06,020 --> 00:41:10,350 para que cada geração transmitir seus contos de advertência para o próximo. 585 00:41:10,860 --> 00:41:13,110 Assim é com o mito de Ícaro. 586 00:41:13,200 --> 00:41:16,950 A lenda de um menino quem criou asas de penas e cera, 587 00:41:17,030 --> 00:41:19,320 ousando voar para os céus. 588 00:41:21,500 --> 00:41:24,800 Seu pai estava com medo, e avisou Ícaro para ter cuidado. 589 00:41:24,920 --> 00:41:26,050 PETER: Você encontrou alguma coisa? 590 00:41:26,130 --> 00:41:30,220 Implorando-lhe para não desafiar o destino voando muito perto para o sol. 591 00:41:30,630 --> 00:41:34,340 Mas no final, o menino não resistiu. 592 00:41:34,430 --> 00:41:37,310 Suas asas de cera derreteu com os raios do sol. 593 00:41:37,470 --> 00:41:38,880 (EXCLAlMlNG) Mãe? 594 00:41:38,970 --> 00:41:42,140 E ele mergulhou para a morte. 595 00:41:42,730 --> 00:41:44,610 Você sabe quem foi? 596 00:41:44,690 --> 00:41:48,280 Eu conhecia todos eles. 597 00:41:48,820 --> 00:41:50,110 Todos eles? 598 00:41:52,780 --> 00:41:56,160 Exatamente como muitos estão aqui, mãe? 599 00:41:57,370 --> 00:41:58,750 Continue cavando.